Sobre excertos de Walden de Jonas Mekas

As árvores não são o foco, são o fundo sobre o qual passam as pessoas. As árvores estão lá sempre, e o chão coberto de folhas. Mas é sobretudo nas pessoas que reparamos. As pessoas mexem-se e as árvores não, pelo menos do nosso ponto de vista – elas estão sempre em movimento, mas muito lento. E depois vemos vento a abanar as árvores e é uma grande satisfação porque estávamos sempre a ouvir o vento, mas não o víamos. Os planos, sobretudo no primeiro excerto, são muito rápidos, mudam muito, a uma grande velocidade, mas conseguimos acompanhar. Mudamos de lugares, saímos do parque, seguimos um riacho, parece que são as árvores que estão a apontar o caminho.

Excerpts from Walden by Jonas Mekas

The trees are not the focus, they are the background over which people walk. The trees are always there, and the ground is covered in leaves. But it is mainly the people that we notice. People move and trees do not, at least from our point of view – they are always moving, but very slowly. And then we see wind shaking the trees and it’s a great satisfaction because we were always hearing the wind, but we didn’t see it. The plans, especially in the first excerpt, are very fast, they change a lot, at a great speed, but we managed to keep up. We change places, we leave the park, we follow a stream, it seems that the trees are pointing the way.