A árvore é o espectador da cena, e nós assistimos à cena através da árvore, não assistimos ao que acontece, assistimos à árvore a assistir ao que acontece. A cena acontece sobretudo no som e o movimento de câmara sobre a árvore acompanha o som: a derrapagem do carro no som/panorâmica sobre a árvore na imagem. E árvore continua sempre igual, a receber o sol nos ramos, apesar do que acontece à volta dela ser enérgico, ela está completamente na dela.
Excerpt from Nouvelle Vague by Jean Luc Godard
The tree is the spectator of the scene, and we watch the scene through the tree, we don’t watch what happens, we watch the tree watching what happens. The scene takes place mainly in the sound and the camera movement over the tree accompanies the sound: the skidding of the car in the sound/panoramic view over the tree in the image. And the tree always remains the same, receiving the sun in its branches, despite what happens around it is energetic, it is completely in it.
Très beau travail, hâte de voir le rendu final.