Drehtag 2 / Le deuxième jour de tournage / The second day of filming

Der Tag hat begonnen, indem wir mit dem Dreh der Spiegelszenen angefangen haben.
Am 2. Drehtag wussten wir schon was auf uns zukommt, weshalb wir weniger aufgeregt und leider auch weniger motiviert waren. Trotzdem hatten alle gute Laune, da das Wetter schön war.
Zu allererst haben wir gefilmt, wie Celine und Davina getrennt versuchen den Zug zu bekommen. Dazu haben wir die Spiegelungen am Cube Berlin genutzt.
Es war schwierig zu Drehen, da wir noch ziemlich erschöpft vom 1. Drehtag waren.
Zu Beginn waren wir nur zu dritt, weswegen die Aufteilung der Aufgaben schwierig war und wir nicht genügend Helfer für den Ton, die Regie und die Kamera auf einmal hatten. Eine weitere Herausforderung war, dass die Schauspieler improvisieren mussten, da wir keine Dialoge für unser Drehbuch vorbereitet hatten. Das hat aber dazu geführt, dass die Gespräche natürlich und nicht gestellt erschienen. Trotzdem hat es etwas gedauert, bis jeder in seine Rolle geschlüpft ist.
Als wir dann aber mehrere waren, haben wir angefangen die Gruppenszene zu drehen, in der wir alle auf die anderen warten.
Diese Szene hat sehr viel Spaß gemacht, da wir die Gelegenheit hatten, etwas auf der Treppe zu liegen und uns zu unterhalten, trotzdem aber mit dem Dreh weiter machen konnten.
Wir waren etwas im Stress, da einige Personen nicht den ganzen Tag Zeit hatten und wir deshalb unter Zeitdruck standen.
Dennoch haben wir es durch gutes Teamwork noch geschafft fast alle für den Tag vorgesehenen Szenen zu drehen und sind alle mit einem guten Gefühl, viel geschafft zu haben, nachhause gegangen.

Version française

La journée a commencé par le tournage des scènes en miroir.
Le deuxième jour de tournage, nous savions déjà ce qui nous attendait, c’est pourquoi nous étions moins excités et malheureusement aussi moins motivés. Malgré tout, tout le monde était de bonne humeur, car il faisait beau. Tout d’abord, nous avons filmé Céline et Davina essayant de prendre le train séparément. Pour cela, nous avons utilisé les reflets du Cube de Berlin.
Le tournage a été difficile, car nous étions encore assez fatiguées du premier jour de tournage.
Au début, nous n’étions que trois, ce qui a rendu la répartition des tâches difficile et nous n’avions pas assez d’assistants pour le son, la mise en scène et la caméra à la fois. Un autre défi était que les acteurs devaient improviser, car nous n’avions pas préparé de dialogues pour notre scénario. Mais grâce à cela, les conversations semblaient naturelles et non pas fabriquées. Malgré tout, il a fallu un peu de temps pour que chacun se glisse dans son rôle. Mais une fois que nous étions plusieurs, nous avons commencé à tourner la scène de groupe, dans laquelle nous attendons tous les autres.
Cette scène était très amusante, car nous avons eu l’occasion de nous allonger un peu dans les escaliers et de discuter, tout en continuant le tournage.
Nous étions un peu stressés, car certaines personnes n’avaient pas toute la journée et nous étions donc pressés par le temps.
Cependant, grâce à un bon travail d’équipe, nous avons réussi à tourner presque toutes les scènes prévues pour la journée et nous sommes tous rentrés chez nous avec le sentiment d’avoir fait beaucoup de choses.

English Version
We started the day by shooting the mirror scenes.
On the 2nd day of shooting we already knew what was coming up, so we were less excited and unfortunately less motivated. Nevertheless, everyone was in a good mood because the weather was nice. First of all, we filmed Celine and Davina separately trying to get on the train. For this we used the reflections at the Cube Berlin.
It was difficult to shoot because we were still pretty exhausted from the 1st day of shooting.
At the beginning there were only three of us, so it was difficult to divide the tasks and we didn’t have enough helpers for the sound, the direction and the camera all at once. Another challenge was that the actors had to improvise, since we had not prepared any dialogues for our script. But that made the conversations seem natural and not staged. Nevertheless, it took a while until everyone slipped into their roles. But when there were several of us, we started shooting the group scene where we all wait for the others.
This scene was a lot of fun because we had the opportunity to lay on the stairs for a bit and talk, but still get on with the shoot.
We were a bit stressed because some people didn’t have the whole day, so we were pressed for time.
Nevertheless, through good teamwork we still managed to shoot almost all the scenes scheduled for the day and all went home with a good feeling of having accomplished a lot.