Lundi 11 avril nous sommes allés au cinéma de Choisy-le-Roi voir le film Moonrise Kingdom, nous avons repéré dans le film plusieurs motifs.

We saw Moonrise Kingdom, by Wes Anderson.

Nous avons identifié en particulier deux motifs : les jumelles et le tourne-disque.

We have identified 2 motifs in particular : the binoculars and the record player.

Suzy observe le monde extérieur grâce à ses jumelles. Sucy observes the outside world through her binoculars.

Suzy porte les jumelles comme un collier. Suzy wears the binoculars like a necklace.

Sam est poursuivi après avoir récupéré les jumelles assimilées à un trophée. Sam got the binoculars back, they’re like a trophy.

Les jumelles au pouvoir magique donnent la direction à Sam pour les sauver. The magical side of the binoculars, give the direction to Sam to save them.

Dans la séquence du générique du début la musique qu’on entend provient du tourne-disque. The music at the beginning comes from the record player.

Lors de la fugue, Suzy emprunte le tourne-disque de son frère, et révèle ainsi sa disparition. Suzy borrows her brother’s record player, revealing her runaway.

Le tourne-disque est une pièce maitresse de l’inventaire avant le départ de leur aventure. The record player is a key piece of inventory before the start of their adventure.

Le tourne-disque est le motif central qui les réunit… The record player is the central motif that brings them together…

… et les unit sur Le Temps de l’amour de Françoise Hardy.

… and unites them on Le Temps de l’amour by Françoise Hardy (french singer).

Enfin le tourne-disque a une fonction de marqueur puisqu’il va délimiter le début et la fin du film. Finally, the record player has a marker function since it will delimit the beginning and the end of the film.